«Nell’avvincente romanzo di Isabella Hammad, Entra il fantasma, un gruppo di attori palestinesi e la loro regista provano la messa in scena dell’Amleto di Shakespeare in Cisgiordania. Raccontata dal punto di vista di Sonia, una giovane anglo-palestinese che si è lasciata alle spalle Londra e una relazione finita per andare a trovare la sorella ad Haifa, l’appassionante storia di Hammad si interroga su cosa accada all’immaginazione quando è soggetta a coercizione. Cosa sopravvive? Che impronta lascia il suo fantasma?
Ciò che rende impossibile interrompere la lettura di Entra il fantasma è il suo rifiuto di accettare risposte facili. Mentre Sonia si destreggia tra il suo lavoro sul palco e le tensioni familiari, finiamo invece per riconoscere qualcosa di essenziale e necessario nella determinazione donchisciottesca della compagnia teatrale di mettere in scena Amleto sotto la sorveglianza delle autorità israeliane. La scrittura di Hammad, che si muove con disinvoltura tra il lirico e lo stridente pur rimanendo sempre bella e profonda, ci guida attraverso momenti difficili con acuta intelligenza e generosità. Entra il fantasma ci invita a confrontarci con alcune delle questioni più urgenti del mondo odierno: qual è il potere della creatività di fronte all’oppressione e alla violenza? Cosa significa rimanere liberi quando si vive in un regime di occupazione? Questo romanzo testimonia la capacità di una scrittrice di talento di realizzare un libro irresistibile, profondamente toccante e indimenticabile».
La motivazione della giuria