PREMIO GREGOR VON REZZORI CITTÀ DI FIRENZE​

Giglio

XV Edizione

3-5 Giugno 2021

Il Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze nasce nel 2007 per iniziativa della Santa Maddalena Foundation. Al tempo si svolgeva nell’Abazia di Vallombrosa, e nel 2010 si sposta a Firenze. Si compone di tre giorni di eventi, conferenze e incontri tra scrittori e pubblico nei luoghi più suggestivi della città. La cerimonia conclusiva vede la premiazione del miglior libro straniero e la miglior traduzione pubblicata in Italia nell’anno precedente. Tra i vincitori passati figurano Hisham Matar, Juan Gabriel Vasquez, George Saunders, Annie Ernaux e Richard Powers. Uno degli eventi principali del Premio è l’annuale Lectio Magistralis, in passato tenuta, tra gli altri, da Michael Cunningham, Zadie Smith, Emmanuel Carrère, Margaret Atwood e Colm Tóibín. La giuria è composta da Beatrice Monti della Corte, Andrea Bajani, Maylis de Kerangal, Ernesto Ferrero, Andrea Landolfi, Alberto Manguel e Edmund White.

Giglio

CINQUINA NARRATIVA STRANIERA

Il Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze è ideato e  organizzato dalla Fondazione Santa Maddalena presieduta da Beatrice Monti della Corte, è patrocinato da Regione Toscana, promosso dal Centro per il Libro e la Lettura del MiC, e sostenuto dal Comune di Firenze da Unicoop Firenze, e da BCC Valdarno Fiorentino.

 

La giuria del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze, composta da Beatrice Monti della Corte, Ernesto Ferrero (presidente), Andrea Bajani, Maylis de Kerangal, Alberto Manguel e Edmund White, annuncia la shortlist per la sezione narrativa straniera:

Luc Lang
La tentazione

 

(Edizioni Clichy, trad. di Tommaso Guerrieri)

Robert Macfarlane

Underland

 

 

(Einaudi, trad. di Duccio Sacchi)

Colum McCann

Apeirogon

 

 

(Feltrinelli, trad. di Marinella Magri)

Maaza Mengiste

Il Re Ombra

 

 

(Einaudi, trad. di Anna Nadotti)

Maggie O’Farell

Nel nome del figlio

 

 

(Guanda, trad. di Stefania De Franco)

Il Premio per la migliore traduzione in italiano è stato assegnato dalla giuria composta da Beatrice Monti
della Corte, Andrea Landolfi e Paola del Zoppo a:

Nicola Crocetti

per la traduzione di

Odissea

di Nikos Kazantzakis

(Crocetti Editore – Feltrinelli)

Fabrizio Gifuni ne leggerà alcuni estratti

Programma

 

 

GIOVEDÌ 3 GIUGNO

 

ore 11.00

Cenacolo dell’Opera di Santa Croce

Maaza Mengiste incontra gli studenti dei licei toscani

Prenotazione obbligatoria all’indirizzo email vonrezzori.premio@gmail.com fino a esaurimento posti

 

ore 15.00

Chiostro del Brunelleschi dell’Opera di Santa Croce

Nadia Terranova incontra i ragazzi del Porto delle Storie

I giovani autori presentano il loro libro. Saranno presenti Leonardo Sacchetti, Michele Arena e Laura Pirinu.

Prenotazione obbligatoria all’indirizzo email vonrezzori.premio@gmail.com fino a esaurimento posti

 

ore 17.00

Cenacolo dell’Opera di Santa Croce

Saluti di Eugenio Giani Presidente della Regione Toscana

Saluti di Tommaso Sacchi, Assessore alla Cultura del Comune di Firenze

Conversazione di Andrea Landolfi con Jenny Erpenbeck, Ada Vigliani e Volker Schlöndorff

Prenotazione obbligatoria all’indirizzo email vonrezzori.premio@gmail.com fino a esaurimento posti

 

ore 18.00
Cenacolo dell’Opera di Santa Croce
Jenny Erpenbeck Lectio Magistralis Scendere al fondo

Prenotazione obbligatoria all’indirizzo email vonrezzori.premio@gmail.com fino a esaurimento posti

 

VENERDÌ 4 GIUGNO

 

Sarà possibile seguire gli appuntamenti online sul sito www.cinemalacompagnia.it Più Compagnia, la sala virtuale del Cinema La Compagnia – la Casa del Cinema della Toscana e sul canale Youtube del Comune di Firenze

 

ore 11.00

Libreria Todomodo

Presentazione del libro I miei scrittori e altri animali. Santa Maddalena, una casa in Toscana (La Nave di Teseo)
Conversazione di Beatrice Monti della Corte con Claudia Durastanti e Volker Schlöndorff

Prenotazione obbligatoria all’indirizzo email vonrezzori.premio@gmail.com fino a esaurimento posti

 

ore 16.00

Conversazione di Maylis de Kerangal con Luc Lang

La tentazione (Edizioni Clichy, trad. di Tommaso Gurrieri)

Evento online

 

ore 16.30
Conversazione di Ernesto Ferrero con Robert Macfarlane

Underland (Einaudi, trad. di Duccio Sacchi)

Evento online

 

ore 17.00

Conversazione di Andrea Bajani con Colum McCann

Apeirogon (Feltrinelli, trad. di Marinella Magri)

Evento online

 

ore 17.30

Conversazione di Alberto Manguel con Maaza Mengiste

Il Re Ombra (Einaudi, trad. di Anna  Nadotti)

Evento online

 

ore 18.00

Conversazione di Edmund White con Maggie O’Farrell

Nel nome del figlio – Hamnet (Guanda, trad. di Stefania De Franco)

Evento online

 

SABATO 5 GIUGNO

 

Sarà possibile seguire gli appuntamenti online sul sito www.cinemalacompagnia.it Più Compagnia, la sala virtuale del Cinema La Compagnia – la Casa del Cinema della Toscana e sul canale Youtube del Comune di Firenze

 

ore 16.00

Saluti di Cristina Giachi Presidente della Quinta Commissione Cultura e Istruzione del Consiglio Regionale della Toscana

Omaggio a Dante
Lettura dalla Divina commedia, Ralph Fiennes e Alba Rohrwacher, traduzione del Premio Nobel Seamus Heaney, direzione artistica Volker Schlöndorff
Evento online

 

ore 16.30

Fabrizio Gifuni legge da Odissea di Nikos Kazantzakis (Crocetti Editore – Feltrinelli)

Conversazione di Andrea Landolfi con Paola Del Zoppo e Nicola Crocetti, il vincitore del Premio Gregor von Rezzori per la traduzione

Evento online

 

ore 18.00

Annuncio del vincitore della XV edizione del Premio Gregor von Rezzori-Città di Firenze

con Beatrice Monti della Corte da Santa Maddalena

Evento online

Ufficio stampa
Patrizia Renzi
patrizia@renzipatrizia.com

 

Coordinamento Santa Maddalena Foundation
Caterina Toschi

 

Segreteria organizzativa Santa Maddalena Foundation
Anna Castelli, Firat Demir, Falcone Geddes

 

Comunicazione
Studio Neri Torrigiani | www.torrigiani.com

 

Festival degli Scrittori – Premio von Rezzori FB 
https://www.facebook.com/premiogregorvonrezzori/

 

In collaborazione con:

Gabinetto Scientifico Letterario G. P. Vieusseux

Opera di Santa Croce
Cinema La Compagnia

Porto delle Storie

Todo Modo

700 Dante Firenze

 

Si ringrazia:

Bona Frescobaldi e il premio Oscar Volker Schlöndorff per la consulenza artistica